Image
เพื่อให้การบริหารการจัดการทรัพยากรบุคลากรเป็นมาตรฐาน และปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน บริษัทจึงขอความร่วมมือให้พนักงานทุกคนมาปฏิบัติงานอย่างสม่ำเสมอ สแกนบัตรตรงตามเวลา รวมไปถึงการเข้างาน เลิกงาน กลับเข้ามาในช่วงเวลาพักกลางวัน การพักสำหรับกะกลางคืนและการปฏิบัติงานล่วงเวลา
为规范公司人员出勤管理，提高工作效率，因此要求所有员工准时打卡，包括上下班、午休、夜班休息和加班时间。
ทางบริษัทขอประกาศให้พนักงานทุกคนบันทึกเวลาเข้า – ออก ตามลักษณะ ดังนี้
ในเวลาทำงานปกติต้องสแกนบัตรเวลาวันละ 4 ครั้ง ถ้าหากมีการทำงานล่วงเวลาต้องสแกนบัตร 6 ครั้ง
公司特此公告，全体员工将根据以下特点记录进出时间：
正常工作时间内，需每天打卡4次，如有加班则依据公司规则在加班上下班需打卡6次
- บันทึกเวลาก่อนเริ่มงาน 08.30 น.
上班8:30前打卡
2. ช่วงพักกลางวันหรือช่วงปฏิบัติงานล่วงเวลาในวันหยุดสุดสัปดาห์ (ทั้งวัน) ตามเวลาพักเที่ยง 12.00-13.00 น. หรือ 12.30-13.30น.จะต้องแสกนบัตรใช่ช่วงเวลาพักทั้งหมดสองครั้งและต้องเว้นระยะห่างการสแกนบัตรไม่ต่ำกว่า 5 นาที
午休/周末加班（全天）打卡：根据班次休息时间12:00-13:00或12:30-13:30，在对应班次的这两个休息时间内需打卡2次，2次打卡间隔需超过5分钟。
- การสแกนบัตรหลังเลิกงาน 17.30 น.
下班17:30 后打卡
- การสแกนบัตรในช่วงการปฏิบัติงานล่วงเวลาโดยไม่รวมเวลาพัก แบ่งเป็นการแสกนบัตรก่อนเริ่มปฏิบัติงานล่วงเวลา และหลังปฏิบัติงานล่วงเวลา
无中途休息加班打卡：分别在加班开始前、后各打卡一次。
- การปฏิบัติงานกะกลางคืนหรือการปฏิบัติงานล่วงเวลาในกะกลางคืน นอกจากจำเป็นต้องสแกนบัตรก่อนและหลังการปฏิบัติงานกะกลางคืนแล้ว สำหรับพนักงานที่ปฏิบัติงานตั้งแต่ 20:00 - 05:00 น. หรือปฏิบัติงานล่วงเวลาจะต้องสแกนบัตรในช่วงเวลาพักตั้งแต่ 00:00-01:00 น. 2 ครั้ง และต้องเว้นระยะห่างการสแกนบัตรไม่ต่ำกว่า 5 นาที
夜班或加夜班打卡：除在班次前后各需打卡一次外，对于工作在20:00-次日05:00的夜班或加班班次，在对应休息时间00:00-01:00这个时间内需打卡2次，2次打卡间隔需超过5分钟。
- โปรดอ้างอิงเวลาที่แสดงบนเครื่องสแกนบัตรเป็นหลัก และห้ามสแกนบัตรก่อนหรือหลังช่วงเวลาที่กำหนดของแต่ละกะ ในกรณีที่เครื่องแสกนบัตรมีปัญหาหรือคลาดเคลื่อน โปรดรายงานแผนกทรัพยากรบุคคลทันทีและเปลี่ยนไปสแกนบัตรเครื่องอื่นด้วยตนเอง มิฉะนั้นแผนกทรัพยากรบุคคลจะคำนวณเวลาตามปกติ
各班次打卡时请注意参照考勤机显示时间为准，请勿提前或延迟打卡。遇考勤机有时间差异问题请及时报告人力资源部并自行更换卡机打卡，否则一律按正常打卡计算。
- โปรดศึกษาเอกสารรายละเอียดช่วงเวลาการสแกนบัตรของแต่ละกะตามที่แผนกทรัพยากรบุคคลได้แนบดังต่อไปนี้
各班次和加班班次打卡有效时间请参见各考勤机旁人力资源部张贴的打卡说明。
ประกาศฉบับนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2565 เป็นต้นไป และเมื่อพิจารณาว่าพนักงานส่วนใหญ่ต้องใช้เวลาในการปรับตัวให้เข้ากับระบบการสแกนบัตรใหม่ จึงกำหนดอยู่ในช่วงทดลองจนถึงวันที่ 25 กรกฎาคม ในระหว่างช่วงทดลองนั้นผู้บังคับบัญชาของแต่ละแผนกจะกำกับดูแลการดำเนินการ และจะยังไม่มีการลงโทษพนักงานที่ขาดการสแกนบัตรในขณะนั้น
该决定将于2022 年 6 月 1 号起生效，考虑到广大员工对新打卡制度需要一定适应时间，暂定到7月25日为试运行期。试运行期由各部门主管监督执行，暂不对缺卡者做处罚。
หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาทดลองแล้ว พนักงานที่ขาดการสแกนบัตรเกิน 3 ครั้งต่อเดือน (วันที่ 26 ของเดือนที่แล้วถึงวันที่ 25 ของปัจจุบัน) จะถูกลงโทษตามระเบียบของบริษัท
试运行期结束后，将按照公司规定对每个月(上月26日-本月25日)缺卡超过3次以上者提报行政处分。
ประกาศ ณ วันที่ 8 กรกฏาคม 2565
2022 年 07月8日通告