Image
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2568 พื้นที่ภาคใต้ของประเทศไทยเผชิญกับฝนตกหนักและอุทกภัยครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ส่งผลให้ประชาชนหลายล้านคนได้รับผลกระทบและมีความเสี่ยงต่อชีวิตและทรัพย์สิน สถานการณ์ภัยพิบัติได้สร้างความกังวลใจให้กับผู้คนจำนวนมาก เมื่อได้รับทราบข่าว คณะผู้บริหารของบริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัด ได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่ง และได้เร่งดำเนินการทันทีโดยเปิดใช้กลไกความรับผิดชอบต่อสังคมในภาวะฉุกเฉินขององค์กร โดยในวันที่ 28 พฤศจิกายน ได้จัดซื้อและบริจาคสิ่งของบรรเทาทุกข์ที่จำเป็นต่อพื้นที่ประสบภัยเป็นการเร่งด่วน รวมมูลค่า 100,000 บาท เพื่อสนับสนุนภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยในภาคใต้ และร่วมเป็นกำลังใจให้ทุกคนก้าวข้ามวิกฤตครั้งนี้ไปด้วยกัน
2025年11月，泰国南部地区遭遇数十年未遇的特大暴雨与洪涝灾害，数百万民众的生命财产安全受到严重威胁，灾情牵动着无数人的心。获悉此情况后，泰明灯具管理层高度重视，立即启动企业社会责任应急机制，迅速行动于11月28日在最短时间内紧急采购并捐赠一批灾区急需的救援物资，总金额约10万泰铢，用于支持泰国南部地区的救灾工作，与灾区民众共渡难关。
Image
สิ่งของที่มอบในการบริจาคครั้งนี้ประกอบด้วย:
สิ่งของจำเป็นเพื่อการดำรงชีวิต: น้ำดื่มสะอาด อาหาร นม บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป อาหารกระป๋อง และอาหารอื่น ๆ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนจากปัญหาขาดแคลนอาหารและน้ำดื่มของประชาชนผู้ประสบภัยในระยะเร่งด่วน
สิ่งของบรรเทาทุกข์: ผ้าห่ม ยา เวชภัณฑ์ รวมทั้งของใช้สำหรับเด็กและผู้สูงอายุ เพื่อช่วยดูแลสุขภาพและการป้องกันขั้นพื้นฐาน ให้แก่ผู้ที่กำลังเผชิญความลำบาก
本次捐赠的核心物资包括：
生活保障： 清洁饮用水和食品、牛奶、方便面、罐头、食品等，以缓解受灾民众暂时的饮水与食物短缺困境。
应急物品： 包括被子、药品、儿童及老年人用品等，为身处困境的人们提供基本的医疗保障和防护。
Image
ผู้บริหารของบริษัทกล่าวว่า ท่ามกลางภัยพิบัติทางธรรมชาติที่รุนแรงเช่นนี้ บริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัด มีความมุ่งมั่นที่จะทำในสิ่งที่ควรทำโดยไม่ลังเล เราหวังว่าสิ่งของบรรเทาทุกข์ชุดนี้จะช่วยเสริมกำลังการทำงานของเจ้าหน้าที่กู้ภัย และมอบความอบอุ่นพร้อมความหวังให้แก่ผู้ประสบภัยที่กำลังเผชิญความยากลำบาก เราเชื่อมั่นว่าเมื่อร่วมแรงร่วมใจฝ่ามรสุมไปด้วยกัน ย่อมได้พบสายรุ้งหลังฝนเสมอ
公司管理层表示面对如此严峻的自然灾害，泰明灯具有限公司义不容辞。我们希望这批物资能够为前线救援尽一份绵薄之力，为正在经历困难的灾民送去一份温暖与希望。我们坚信，风雨同舟，定见彩虹。
Image
ขณะนี้ สิ่งของที่บริจาคได้ถูกส่งมอบให้แก่มูลนิธิท้องถิ่นเพื่อดำเนินการลำเลียงไปยังพื้นที่ประสบภัย และจะถูกกระจายให้ถึงมือประชาชนที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนที่สุด
นับตั้งแต่ก่อตั้ง บริษัท ไทย หมิง ไลท์ติ้ง จำกัดได้มุ่งมั่นพัฒนาธุรกิจควบคู่กับการดำเนินงานเพื่อสังคมมาโดยตลอด ทั้งยังยื่นมือช่วยเหลือในหลายเหตุการณ์ภัยพิบัติและช่วงเวลาวิกฤตของสังคม การตอบสนองต่อเหตุอุทกภัยในภาคใต้ครั้งนี้อย่างทันท่วงที สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงค่านิยมหลักของบริษัทที่ว่า “ตอบแทนสังคม ใส่ใจชุมชน”
Image
