Image
Image
📣 泰明公司五周年庆躲避球比赛成绩公布
ประกาศผลการแข่งขันกีฬาดอดจ์บอล เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปี บริษัท ไทยหมิง
2026年7月21日傍晚，为庆祝泰明公司成立五周年，公司举办了躲避球比赛第二场赛事。本场比赛由灯具车间对阵SCM、仓库、采购及品管部联队。现将比赛结果公布如下：
ในช่วงเย็นของวันที่ 21 กรกฎาคม 2569 บริษัท ไทยหมิง ได้จัดการแข่งขันกีฬาดอดจ์บอล แมตช์ที่ 2 ขึ้น ภายใต้กิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปี บริษัท ไทยหมิง โดยเป็นการแข่งขันระหว่าง ทีมชั้นแลมป์ พบกับ ทีม SCM คลังสินค้า จัดซื้อ QC
比赛现场气氛热烈，员工们踊跃到场观赛，并热情呐喊助威，欢呼声此起彼伏，为整场比赛增添了无限活力与欢乐。双方队伍都展现出了顽强拼搏的精神、团结协作的默契以及良好的体育精神，给大家留下了深刻而美好的印象。
บรรยากาศภายในสนามเต็มไปด้วยความคึกคัก พนักงานให้ความสนใจเข้าร่วมชมและส่งเสียงเชียร์กันอย่างล้นหลาม สร้างสีสันและความสนุกสนานตลอดการแข่งขัน ซึ่งทั้งสองทีมต่างแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น ความสามัคคี และน้ำใจนักกีฬาได้อย่างน่าประทับใจ
比赛一开始，首局由灯具车间队发挥出色，以 14:4 的比分战胜了SCM、仓库、采购及品管部联队，取得了开门红。
การแข่งขันเริ่มต้นด้วยเกมแรกที่ ทีมชั้นแลมป์ โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม เอาชนะ ทีม SCM คลังสินค้า จัดซื้อ QC ไปด้วยคะแนน 14 : 4
进入第二局后，双方展开了激烈对决，比分始终紧咬、你追我赶，精彩的攻防让现场观众紧张不已，欢呼声不断。最终，SCM、仓库、采购及品管部联队以 13:12 的比分险胜灯具车间队，成功扳回一局，比赛也因此进入决定胜负的第三局。
เข้าสู่เกมที่สอง ทั้งสองทีมสู้กันอย่างสูสี แต้มต่อแต้ม สร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ชมตลอดการแข่งขัน ก่อนที่ ทีม SCM คลังสินค้า จัดซื้อ QC จะพลิกกลับมาเฉือนชนะ ทีมชั้นแลมป์ ไปอย่างหวุดหวิด ด้วยคะแนน 13 : 12 ส่งผลให้ต้องตัดสินผู้ชนะในเกมที่สาม
在决胜局中，SCM、仓库、采购及品管部联队依然保持强劲的比赛状态，展现出稳定的实力。而灯具车间队经过连续激烈比赛后，体力逐渐下降。最终，SCM、仓库、采购及品管部联队以 15:4 的比分赢得最后一局，并荣获本次躲避球比赛第二场赛事的胜利。
ในเกมตัดสิน ทีม SCM คลังสินค้า จัดซื้อ QC ยังคงรักษาฟอร์มการเล่นได้อย่างแข็งแกร่ง ขณะที่ ทีมชั้นแลมป์ เริ่มมีอาการอ่อนล้าจากการแข่งขัน ส่งผลให้ ทีม SCM คลังสินค้า จัดซื้อ QC คว้าชัยชนะในเกมสุดท้ายไปด้วยคะแนน 15 : 4 และเป็นผู้ชนะของการแข่งขันแมตช์ที่ 2 ในครั้งนี้
恭喜SCM、仓库、采购及品管部联队在本场比赛中取得胜利！同时，也向双方队伍表示诚挚的赞赏与感谢。两支队伍共同呈现了一场充满欢乐、团结与友谊的精彩比赛，充分展现了泰明员工团结一心、携手共进的团队精神。
ขอแสดงความยินดีกับ ทีม SCM คลังสินค้า จัดซื้อ QC สำหรับชัยชนะในแมตช์นี้ และขอชื่นชมทั้งสองทีมที่ร่วมกันสร้างการแข่งขันที่เต็มไปด้วยความสนุก ความสามัคคี และมิตรภาพ ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นหนึ่งเดียวของชาวไทยหมิงได้เป็นอย่างดี
期待与大家相约即将于本周五举行的第三场比赛。让我们一起为所有参赛队伍加油，共同见证精彩瞬间，携手创造更多美好的回忆！
แล้วพบกันในการแข่งขันแมตช์ที่ 3 ในวันศุกร์ที่จะถึงนี้ มาร่วมส่งกำลังใจให้ทุกทีม และสร้างความทรงจำดี ๆ ไปด้วยกัน! 🏐🎉
Image
Image
